();
伦敦郊区的一栋院中,董佑边看完了视频之后,就坐在客厅的角落发呆。
已经回来的陈蔓蔓在客厅沙发上也不知道该怎么才好,她很想去说点什么安慰一下,但是想想边浪和郭思楚这对,她最终还是选择了闭嘴。
就在这时候,房门被轻轻叩响。看董佑边那一点反应都没有,陈蔓蔓便自己起身去开门。
开门见是席尔瓦,陈蔓蔓叹了一口气就把人给放了进来。
“陈,董小姐还好么?视频我看了,我想她现在一定不好受吧?”
陈蔓蔓也没回答,就努努嘴指向董佑边所在的那个方向。
看到角落里披着一条毯子,缩在椅子里发呆的董佑边,席尔瓦轻叹了一句:“何必呢?”
陈蔓蔓也跟着叹气:“谁叫这个男人是边浪呢,但凡换个别的男人,佑边也不至于这样。”
“这倒也是,边浪这人的才华,对于女歌手来说真的是致命的!你答应过在酒上节制,除此我没多的心事,向新的路上哼支旧曲,多么有画面感的歌词啊……”
席尔瓦说出来的是英译过来的英文版歌词了,虽然是边浪临时加的歌曲,但是DGM这边已经是熟知边浪的习惯了,所以歌词翻译是随时备着的。
边浪那边才开始唱,那边的翻译就开始着手歌词的翻译了,初步的翻译完又发给外聘译者华兹去进行润色。
所以席尔瓦在网上看到英译歌词,已经是被华兹润色过后的版本了。虽然可能是还是没办法完整的表达原歌词的意境,但也足矣让和席尔瓦觉得非常的浪漫了。
她的爱情观念和国人当然是不一样的,她虽然嘴上没有说,但心里是相当羡慕董佑边这一段着呢
说到华兹,她现的私活除了给边浪的华语歌润色英文歌词之外,还参与了CAA对边浪这件事情的暗线调查。作为米国文化娱乐圈的一份子,CAA是怎么回事她当然是比边浪他们要清楚得多的。
至于为什么要帮滚石,一部分是她对CAA这个组织的反感。作为一个翻译,在接手边浪的V之前,她自觉是没有多少可能招惹到CAA的注意的。
但是就在《V字仇杀队》第一卷火起来之后,CAA的人就开始联系她,想给她钱让她在翻译里面夹带私货了。
对于一部以卍字国为创作灵感的反乌托邦的漫画作品,原著是完全符合米国人要向世界输出的他们那伪自由的意识形态的。但是边浪的脑子不是电脑的内存,记下来的大概剧情再进行还原之后肯定是有出入的。
尤其是在台词上,他和老默两个人肯定是站在华夏人的意识形态上进行的处理。所以虽然还是反乌托邦的主题,但是里面输出的可就不是米国人想让大家看到的那一套了。
如果没火,那也就算了。但是现在火了不说,完本之后还在持续的销量走高,而且已经有电影公司在和AC谈电影的改编版权了。这就让那些通过CAA想要控制娱乐圈舆论的幕后黑手坐不住了!
要知道,如果是改编成电影,那么以边浪这种人的尿性,肯定是要求导演冲着冲奥的方向去的。
在原地球,奥斯卡的获奖道路其他文娱文里面已经写得很清楚了,就是**正确加上强有力的公关。最典型的就是《断背山》了,李大导也是抓住了风向,裹挟着一定的民意让这部作品最终拿了大奖。
而《v字仇杀队》是有这样的基础的,而且随着滚石的名声越来越旺,影响力越来越大,这要是真拍了电影,滚石只要在电影点映的时候跟着跑一圈,这宣传力度立马就上去了。
还有他那个华人身份天然自带的话题度!
所以,CAA在那时候就开了高价让华兹在翻译的时候夹私货。
但是华兹拒绝了,AC本就不是CAA派系的公司,加上她自己对滚石乐队和边浪的喜爱,以及对这部作品的尊重,让她不可能去干这件事情。
以至于在沃克发现了CAA的猫腻之后,她就决定用自己的一份力量帮助边浪和滚石。她也想看看,号称在本土无往而不利的CAA会不会被边浪和滚石打脸。
……
视线再回到欧洲,在莫斯科找棚子拍完照之后,滚石一行人就直接飞回伦敦,为最后一站柏林的巡演做准备。
之前的时间太过紧张,虽然在红场取得了很大的成功,到那时滚石都没有时间去庆祝一下。
这次回到伦敦,加上《无名的人》大火,算是让大家觉得危机已经解除,那么自然是要庆祝放松一下的,地点那当然是在The vault of heaven了。
边浪才进门,乔治就大呼小叫的把他给喊了过去:“Wave!你的新女友呢?早知道有这种剧情上演,我说什么也不可能错过红场!”
“她在后面!那本来也不是我们原本的计划,所以我也是临时才更改的……”
回看现场的视频,边浪自己也觉得这绝对是滚石生涯中不可多得的一场经典。尤其是对他和郭思楚而言,更是意义非凡!
不仅仅是滚石双主唱的第一次正式公开亮相,也是两人定情的现场,要是许多年后身边的人还没变,那再坐在一起看这段视频,将是多么美好的一件事情。
所以他也为乔治感到可惜,就必须认真的解释一下。
“好了,这种借口你就不用来和我说了,反正今天你要是不在现场满足一下我的耳朵,那么滚石精酿你就别想了!”
边浪笑着回道:“没问题!”
回国之后,暂时被封的他就算是手痒也只能在这种私下场合随便玩玩了,所以现在多找找感觉也行。边浪在这点上是有绝对认知的,绝不会因为这种事去碰线,给人留把柄。
“哦!真的么?那等Guo一起来好么?”
边浪点点头表示没问题:“那我们就先喝一杯!”
郭思楚有个代言的化妆品CL在牛津街有店面,这个品牌也是这次事件中站在郭思楚这边最坚定的支持者。
他们当时的判断是郭思楚的口碑不会出问题,而且随着成为了滚石的主唱之一,和边浪的国内被禁,郭思楚的咖位会进一步提升,所以他们选择了支持郭思楚。
并且还专门出来一个主题为“勇敢爱”的海报公开声援,所以郭思楚投桃报李,既然到了牛津街,就顺路过去闪了一下。
不得不说,郭思楚经过了红场的这一场的演出之后,在欧洲的名声也是起来一些了,所以今天到店的时候,华夏游客那自不必多说,肯定是一眼就认出了并没有任何遮掩的郭思楚。
就连一些老外都开始在指指点点的说:“这就是滚石的女主唱,唱《Listen to Your Heart》的那个。”
“Wave的女朋友么?长得可真漂亮,好细腻的皮肤,所以她是CL的代言人?”
“是的,你看门口的牌子,她是华夏区的代言人!”
“为什么不是全球代言人,难道你们觉得那个米国的大白妞真的比她好看么?”
“确实,东方人的皮肤和他们差距太大了,看到了真实的代言人,我对CL的信心又增加了。”
加上郭思楚没带安保,也就是带着个助理去店里闲逛,要合影和签名也都没拒绝。就是最后时间限制,走的时候借用了一下店里的工作人员帮忙疏通了一下,这就积攒了好一波路人缘。
边浪在酒吧等了约莫20分钟,亚当斯和郭思楚一起出现了,边浪本来以为两人是在门口遇上的,没想到亚当斯是专门在天穹门口等着的。
见了边浪后第一句话就是:“Wave,刚才我已经和Guo交换过意见了,她个人的经纪约可以签给我们,但是滚石这边必须加钱,你的意思呢?”
边浪笑着递过去一杯滚石精酿道:“喝酒,商务的事情交给陈姐。反正以思楚的实力和影响力,你们就等着大出血吧!”
“哈哈哈!如果你考虑明年继续巡回,就待在欧洲录歌,那么签字费我可以做主,你随便开!”
边浪直接摇头道:“你知道的,那是不可能的!”
后面又随便聊了几句,边浪就上台了,等大勇他们即兴完一遍之后,直接就上了宝爷和迪伦,听得乔治直接大呼后悔:“今晚的入场门票应该加价的!”
接着滚石内部人起哄,让边浪把《无名的人》又来了一遍现场版,除了节奏吉他之外的乐器,那就只能是即兴来!
不过大家私底下明显是想过的,所以配合起来感觉非常的不错。
刚演完掌声落下,郭思楚就上台了:“边浪,我知道你一旦开了一个风格的歌,脑子里绝对不止一首,别藏了,今晚再来一首!”
边浪笑着点头,眼中全是郭思楚。
然后低头下头弹琴找调,同样是简单的前奏之后低音开唱:
“当你走进这欢乐场,背上所有的梦与想……
各色的脸上各色的妆,没人记得你的模样……
三巡酒过你在角落,固执的唱着苦涩的歌……
听他在喧嚣里被淹没,你拿起酒杯对自己说……
一杯敬朝阳,一杯敬月光,唤醒我的向往,温柔了寒窗……
于是可以不回头的逆风飞翔,不怕心头有雨,眼底有霜……
一杯敬故乡,一杯敬远方,守着我的善良,催着我成长……
所以南北的路从此不再漫长,灵魂不再无处安放……
一杯敬明天,一杯敬过往,支撑我的身体,厚重了肩膀……
虽然从不相信所谓山高水长,人生苦短何必念念不忘……
一杯敬自由,一杯敬死亡,宽恕我的平凡,驱散了迷惘……
好吧天亮之后总是潦草离场,清醒的人最荒唐……”
一首歌把现场听得懂的都给唱忧忧郁了,一天后刘紫阳的乐评,把这首新歌又送上了另一个高度:
“当你走进这欢乐场……没人记得你的模样”,这里写的是一个来自普通城市的青年人,来到了BJ上海这样的大城市,他觉得这里是天堂,是欢乐场,他背负着自己的理想,想做出自己的一番事业,想让爸爸妈妈过上好日子。
但是他发现街上的人来来往往,行色匆匆,脸上的妆容都沾着路上的灰尘,没有人在意你一个普通的外乡人。
“三巡酒过你在角落……你拿起酒杯对自己说”,这一句写你在职场上遇到挫折,被上司责骂,被客户刁难,去菜市场买菜砍价时受到大妈冷蔑的白眼,公交车上自己的口音一露出,被周围大爷轻蔑地说一口“外地人”。
你远离家乡和亲人来打拼,内心苦闷,只好借酒浇愁。你躲在角落里自己苦闷地唱着歌,但是周围的人并没有理睬你,他们喧嚣着聊着自己的开心,而你有满腹惆怅,只能拿起酒杯说给自己听。
“一杯敬朝阳……眼底有霜”,早上醒来,你迎着朝阳,感觉内心充满了力量,晚上不能入睡,你住在廉价的出租屋(地下室)里,透过冰冷的寒窗,看着外面的月光,朝阳唤醒你的梦想,月光温柔这寒冷的“家”,让你忍住自己的委屈。
于是你还可以不回头地去拼搏,在这么艰难的人来人往中,挤地铁,抢公交,加班到深夜,吃着不规律的外卖,拿可怜的薪水,忍受他人的冷眼,而不怕自己伤心难过。
“一杯敬故乡……灵魂不再无处安放”,这是说在朝阳和月光都无法排解内心的苦闷时,我们想起了故乡的家和漂泊远方的初衷。正是对家乡的思念,和对当初梦想的执着,让我们还能守住自己内心的善良。
有多少人,见到了同事间的尔虞我诈而不再单纯?有多少人,看到别人闯红灯不被责罚,于是自己也迈开了步伐?有多少人,为了生活所迫,放弃了自己的本心,而做起了当初所不齿的事情?
“一杯敬明天……人生苦短何必念念不忘”,一边憧憬着明天,一边回忆着过往,这些支撑了你坚持下去的勇气。
当初怀揣多么大的理想,当初你觉得来到了欢乐场,背上了所有的梦与想,你那么努力,清晨迎着朝阳,夜晚伴着明月,孤独了就想想家乡,退缩了就想想远方。
而现在,你自嘲出了“从不相信所谓山高水长”,安慰自己“人生何苦念念不忘”。看起来有多么辛酸。
“一杯敬自由……清醒的人最荒唐”,你想放弃当初的梦,想逃离北上广,回到家里还过那平平凡凡,没有理想和希望的生活;你甚至想到了死,自己肩头压着这么多重担,却没有知音,没有好友,没人能为你解惑。
你不得不承认了自己是平凡的,借酒浇愁愁更愁,人终于能在酒醉后卸下自己的伪装,舒展心头的压抑。
天亮了,你潦倒地离开酒吧,拖着昏昏沉沉的脑袋,有了一丝清醒,又要面对着残酷的世界。你承认自己的平凡了吗?你还有迷惘吗?可以看到歌词随着段落,感情在逐步升温最后达到顶峰,而后在清醒后戛然而止!
我觉得这首《消愁》和之前的《无名的人》就是一个系列的歌曲。听了这两首歌,我觉得我们真的该感谢一下那些在背后见不惯边浪的人。
没有你们,或许边浪就一直在那个摇滚巨星的位置上下不来,也就不会创作出这种具有人文关怀和底层共鸣的歌曲了!
(本章完)